■

２０２２・３・２3
ゼレンスキー大統領の演説について

１日本に感謝を多く伝えていたが感謝の言葉が多いがために自民党の山東昭子参院議長のように勝手に
「命をかえりみず祖国のために戦っている姿を拝見して、その勇気に感動した」と事実を捻じ曲げ戦争賛美するものが現れた。
２国連改革を要請していたがは日本にはできない。
３それならばむしろ企業のロシア貿易禁止の要請に多く時間を使ってほしかった。
４特に安倍晋三とプーチンとの癒着については批判すべきだった。
５ただ、日本に軍事支援を要請しなかったことはよかった。日本共産党や社民党など平和主義者からの反発は少なかったようだ。

英訳のための日本語訳
２０２２・３・２３のゼレンスキー大統領の演説について

　ゼレンスキーは日本に感謝を多く伝えていたが感謝の言葉が多いがために自民党の山東昭子参院議長は勝手に事実を捻じ曲げ戦争賛美した。彼女は言った。「死に至っても国のために戦っている姿を拝見して、その勇気に感動した」
なお、山東昭子はウクライナをナチスと同盟した第２次大戦の悪の日本と同じと考えて感動している。このことをウクライナの人には知ってほしい。
続く
ゼレンスキーは国連改革を日本に要請していたが日本はそれをできない。ぜレンスキーはそこに時間かけないほうがよかった。
むしろ企業のロシア貿易禁止の要請に多く時間を使うべきだった。
特に安倍晋三とプーチンとの悪の連結については批判すべきだった。
ただ、ゼレンスキーは日本に軍事支援を要請しなかったことはよかった。日本共産党や社民党など平和主義者からの反発は少なかったようだ。
英訳
About President Zelensky's speech on 2022/3/23

Zelensky expressed his gratitude to Japan a lot, but because there were many words of gratitude, Akiko Santō, the chairman of the House of Councilors of the Liberal Democratic Party, twisted the facts and praised the war. she said. "I was impressed by the courage to see him fighting for the country even if he died."
Akiko Santō is impressed to think that Ukraine is the same as the evil Japan of World War II, which was allied with the Nazis. I want Ukrainians to know this.
Continue
Zelensky had requested Japan to reform the United Nations, but Japan cannot do so. Zelensky shouldn't have spent time there.
He should rather spend a lot of time requesting a ban on Russian trade by companies.
In particular, the evil connection between Shinzo Abe and Putin should have been criticized.
However, it was good that Zelensky did not request military assistance from Japan. He seems to have had little opposition from pacifists such as the Japanese Communist Party and the Social Democratic Party.